Informativa sulla privacy

«Kaikoku» (PocketChime) — adottata il 10/7/2026

Principi fondamentali

Questa app non raccoglie né trasmette all'esterno dati personali che possano identificare l'utente. Non è prevista la registrazione di un account, e lo sviluppatore non conserva informazioni che identifichino l'individuo. Per migliorare il servizio effettuiamo solo analisi d'uso anonime, non riconducibili all'individuo, e mostriamo annunci non personalizzati (senza tracciamento) (vedi «Analisi d'uso» e «Pubblicità e tracciamento» qui sotto).

Informazioni conservate sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud

Posizione: utilizzato per calcolare l'alba e il tramonto, per recuperare il meteo per la posizione corrente e per registrare dove hai incrociato qualcuno nel rito dell'incontro (arrotondato a circa 10 metri). Quando è abilitata "Notifica anche in tasca", la posizione "Sempre" viene utilizzata per rilevare i maghi vicini anche quando l'app è riposta. La tua posizione stessa non viene mai inviata allo sviluppatore.
Calendario — lo leggiamo solo per la «Profezia a te rivolta» (la visualizzazione del prossimo impegno della giornata). Il contenuto non lascia il dispositivo.
Face ID — lo usiamo per l'autenticazione del «rito del volto». I dati del volto sono trattati all'interno del sistema di Apple, e l'app conosce soltanto l'esito (riuscito o meno).
Movimento (accelerazione e gravità) — lo usiamo solo per gli effetti del pendolo e dei riti al polso.
Bluetooth e rilevamento di prossimità (Rite of Encounter) — disattivato per impostazione predefinita; funziona solo quando lo accendi nelle impostazioni. Quando è accesa, la radio porta solo un identificatore condiviso e un token usa e getta, mai il tuo nome, la tua posizione o qualsiasi altro elemento che identifichi il tuo dispositivo. Quando incontri un altro utente Kaikoku nelle vicinanze, quel token viene risolto nel suo byname (un soprannome di tua scelta; chiediamo che non riporti alcun nome reale o attributo personale) e il quadrante lampeggia per avvisarti. Attiva “Notifica anche in tasca” e te lo avviserà anche quando sei riposto, misurando la vicinanza tramite iBeacon (la radio trasmette solo quando l'app è in primo piano). I record degli incontri (il nome del peer, l'ora e il luogo arrotondato) vengono conservati sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, in modo che sopravvivano a un nuovo dispositivo o a una reinstallazione; non vengono mai inviati allo sviluppatore. Non funziona mentre entrambi sono riposti.
Le registrazioni come impostazioni, registro degli incantesimi e imprese — sono tutte conservate sul dispositivo (e nel tuo backup iCloud).

Servizi esterni

Apple Weather (WeatherKit) — per ottenere le previsioni meteo, le coordinate di posizione vengono inviate al servizio di Apple. Fonti dei dati di Apple Weather.
Cloud Firestore (Google Firebase, record pubblico): utilizzato per cercare il nome di un peer per Rite of Encounter. Qui vengono inseriti solo un ID anonimo coniato sul tuo dispositivo, un token usa e getta e il nome; nessun vero nome, posizione o identità. Il record scade automaticamente circa 15 minuti dopo il suo ultimo rinnovo e viene rimosso quando si disattiva il rito. Le scritture utilizzano l'autenticazione anonima Firebase: non sono richiesti account né accesso. Nulla viene scritto mentre il rito è spento.
Firebase Crashlytics (Google) — per correggere i malfunzionamenti dell'app, al momento di un arresto anomalo vengono inviate informazioni tecniche (modello del dispositivo, versione dell'OS, punto dell'arresto, ecc.). Non sono inclusi dati personali come nome, contatti o posizione.
Firebase Analytics / Google Analytics (Google) — analisi d'uso anonime per migliorare il servizio. Raccogliamo statistiche, ad esempio su quali funzioni vengano usate, in forma non riconducibile all'individuo. Non usiamo l'identificatore pubblicitario (IDFA) e la personalizzazione degli annunci è disattivata.
App Store (StoreKit) — i pagamenti sono gestiti dall'infrastruttura di pagamento di Apple, e lo sviluppatore non tratta mai i dati della carta o simili.

Pubblicità e tracciamento

Questa app mostra annunci tramite Google AdMob. Tutti gli annunci sono non personalizzati — non utilizziamo un identificatore pubblicitario (IDFA) e non effettuiamo alcun tracciamento pubblicitario tra app o tra dispositivi (in conformità con App Tracking Transparency), pertanto non compare alcuna finestra di richiesta di autorizzazione al tracciamento. Per mostrare gli annunci, limitarne la frequenza e prevenire le frodi, il fornitore di annunci (Google) può elaborare informazioni sul dispositivo e dati approssimativi, che però non vengono mai condivisi con lo sviluppatore in una forma che ti identifichi, né utilizzati per tracciarti attraverso altre app. Gli annunci si presentano come un piccolo banner in fondo ad alcune schermate, occasionali interstiziali a schermo intero (con un limite giornaliero, mai durante il sonno o una sveglia) e un annuncio di Chiaroveggenza con ricompensa che puoi scegliere di guardare per rimuovere gli annunci per un po'. Nell'UE e nel Regno Unito, prima della comparsa degli annunci viene mostrato un modulo di consenso della Google User Messaging Platform; mentre gli annunci sono rimossi (tramite il Patto o la Chiaroveggenza) non ne viene mostrato alcuno.

Analisi d'uso

Per migliorare il servizio effettuiamo analisi d'uso anonime (Firebase Analytics / Google Analytics). Raccogliamo statistiche, ad esempio su quali funzioni vengano usate più spesso, in forma non riconducibile all'individuo: non si tratta di tracciamento a fini pubblicitari. La personalizzazione degli annunci è disattivata. Anche sul sito web effettuiamo analisi anonime (Google Analytics) e, nelle regioni in cui è richiesto il consenso come l'UE, lo chiediamo in anticipo.

Informazioni sulla versione Android

Quanto segue si applica all'edizione Android. Apple Weather (WeatherKit) e App Store (StoreKit) sopra sono utilizzati solo nell'edizione iOS. Cloud Firestore, Crashlytics, pubblicità (AdMob) e analisi sull'utilizzo di cui sopra sono comuni a entrambe le versioni.

Servizi esterni (Android)

Autenticazione anonima Firebase/Cloud Firestore/Funzioni cloud (Google, progetto tomori-bunko): utilizzato per il rito dell'incontro, il patto e gli inviti. Vengono gestiti solo un ID anonimo coniato sul dispositivo e il tuo nome; nessun nome, indirizzo o identità viene conservato.
Fatturazione Google Play: gli acquisti una tantum vengono elaborati tramite l'infrastruttura di pagamento di Google (la controparte di StoreKit di iOS). Lo sviluppatore non gestisce mai le informazioni sulla carta o simili.

Autorizzazioni app (Android)

Allarmi e notifiche (allarme esatto, intento a schermo intero, post notifiche, ripristino dopo il riavvio, servizio in primo piano, blocco della sveglia, vibrazione): utilizzato per suonare esattamente in orario, mostrare lo schermo che squilla anche mentre è bloccato, ripristinare gli allarmi dopo il riavvio e mantenere attivo lo squillo.
Bluetooth e posizione: utilizzato per il rito dell'incontro (passando nelle vicinanze) e per registrare il punto di un incontro sul dispositivo. Su Android, una scansione BLE stessa richiede l'autorizzazione alla posizione. La posizione stessa non viene mai inviata allo sviluppatore.
Fotocamera: utilizzata solo per percepire la luminosità per il rito del risveglio. Nessuna immagine viene salvata o trasmessa.
Calendario, dati biometrici e rete: utilizzato per fare riferimenti incrociati al calendario (il presagio della giornata), autenticare il Rito del Volto e comunicare con i servizi di cui sopra.

Cancellazione dei dati (Android) Puoi eliminare il tuo account anonimo in qualsiasi momento dalla schermata "Incontro" in-app, che rimuove anche il record lato server.

Contatti

Per domande su questa informativa: info@cavemen.jp

← Ritorna alla copertina