Chính sách bảo mật

Kaikoku (PocketChime) — Thành lập ngày 10 tháng 7 năm 2026

Chính sách cơ bản

Ứng dụng này không thu thập hoặc truyền tải thông tin cá nhân có thể nhận dạng người dùng. Không có đăng ký tài khoản và nhà phát triển không bao giờ nắm giữ thông tin cá nhân có thể nhận dạng. Chúng tôi chỉ thực hiện phân tích sử dụng ẩn danh để cải thiện dịch vụ và hiển thị quảng cáo không được cá nhân hóa (không theo dõi) — xem "Phân tích sử dụng" và "Quảng cáo và theo dõi" bên dưới.

Thông tin được lưu giữ trên thiết bị của bạn và trong iCloud của riêng bạn

Vị trí — Được sử dụng để tính toán mặt trời mọc và mặt trời lặn, truy xuất thời tiết cho vị trí hiện tại của bạn và ghi lại nơi bạn đi qua ai đó trong Nghi thức gặp gỡ (làm tròn đến khoảng 10 mét). Khi bật "Thông báo ngay cả khi ở trong túi", vị trí "Luôn luôn" được sử dụng để phát hiện các pháp sư ở gần ngay cả khi ứng dụng được cất gọn. Bản thân vị trí của bạn không bao giờ được gửi tới nhà phát triển.
Lịch — Chỉ đọc cho "Lời tiên tri cho bạn" (hiển thị sự kiện được lên lịch tiếp theo trong ngày). Nội dung của nó không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
Face ID — Được sử dụng để xác thực trong "Nghi thức thể diện." Dữ liệu khuôn mặt được xử lý hoàn toàn trong khuôn khổ riêng của Apple và ứng dụng chỉ tìm hiểu xem nó thành công hay thất bại.
Chuyển động (gia tốc, trọng lực) — Chỉ được sử dụng cho các hiệu ứng con lắc và nghi thức cổ tay.
Phát hiện Bluetooth và vùng lân cận (Rite of Encounter) — tắt theo mặc định; nó chỉ chạy khi bạn bật nó trong cài đặt. Khi bật sáng, đài chỉ mang số nhận dạng chung và mã thông báo dùng một lần — không bao giờ có tên, vị trí của bạn hoặc bất kỳ thứ gì nhận dạng thiết bị của bạn. Khi bạn vượt qua một người dùng Kaikoku khác ở gần, mã thông báo đó sẽ được phân giải thành byname của họ (biệt hiệu do bạn chọn; chúng tôi yêu cầu biệt hiệu đó không mang tên thật hoặc thuộc tính cá nhân) và mặt số sẽ nhấp nháy để thông báo cho bạn. Bật “Thông báo ngay cả trong túi” và nó sẽ cho bạn biết ngay cả khi được cất gọn, đo mức độ gần bằng iBeacon (radio chỉ truyền khi ứng dụng ở phía trước). Các bản ghi cuộc gặp gỡ (tên của người ngang hàng, thời gian và địa điểm được làm tròn) được lưu giữ trên thiết bị của bạn và trong của riêng bạn iCloud, vì vậy chúng vẫn tồn tại trên thiết bị mới hoặc cài đặt lại; chúng không bao giờ được gửi cho nhà phát triển. Nó không hoạt động khi cả hai đều được cất đi.
Các bản ghi như cài đặt, Bản ghi Thần chú và Thành tích — tất cả đều được lưu trữ trên thiết bị của bạn (và trong bản sao lưu của bạn).

Dịch vụ bên ngoài

Apple Weather (WeatherKit) — Để truy xuất thời tiết, tọa độ vị trí sẽ được gửi đến dịch vụ của Apple. Nguồn dữ liệu Apple Weather.
Cloud Firestore (Google Firebase, hồ sơ công khai) — được sử dụng để tra cứu tên theo của một người ngang hàng cho Nghi thức gặp gỡ. Chỉ một ID ẩn danh được tạo trên thiết bị của bạn, mã thông báo dùng một lần và tên người dùng mới được đặt ở đó; không có tên thật, địa điểm hoặc danh tính. Bản ghi sẽ tự động hết hạn sau khoảng 15 phút kể từ lần gia hạn cuối cùng và sẽ bị xóa khi bạn tắt quy trình. Người viết sử dụng Xác thực ẩn danh Firebase - không cần tài khoản và không cần đăng nhập. Không có gì được viết trong khi nghi thức kết thúc. Hai hồ sơ nữa không có tên (chỉ ID ẩn danh và ID công khai) vẫn còn để cùng một người có thể lấy lại mục nhập của họ; chúng sẽ bị xóa sau 30 ngày kể từ lần sử dụng cuối cùng.
Firebase Crashlytics (Google) — Để khắc phục sự cố của ứng dụng, thông tin kỹ thuật tại thời điểm xảy ra sự cố (kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, vị trí sự cố, v.v.) sẽ được gửi. Nó không bao gồm thông tin cá nhân như tên, chi tiết liên lạc hoặc địa điểm.
Firebase Analytics / Google Analytics (Google) — Phân tích sử dụng ẩn danh để cải thiện dịch vụ của chúng tôi. Nó tổng hợp số liệu thống kê như tính năng nào được sử dụng, dưới dạng không xác định danh tính cá nhân. Chúng tôi không sử dụng mã nhận dạng quảng cáo (IDFA) và tính năng cá nhân hóa quảng cáo bị tắt.
App Store (StoreKit) — Thanh toán được xử lý thông qua cơ sở hạ tầng thanh toán của Apple và nhà phát triển không bao giờ xử lý thông tin thẻ hoặc những thứ tương tự.

Quảng cáo và theo dõi

Ứng dụng này hiển thị quảng cáo thông qua Google AdMob. Tất cả quảng cáo đều không được cá nhân hóa — chúng tôi không sử dụng số nhận dạng quảng cáo (IDFA) và chúng tôi không thực hiện theo dõi quảng cáo trên nhiều ứng dụng hoặc trên nhiều thiết bị (tuân theo Tính minh bạch của việc theo dõi ứng dụng), do đó không có hộp thoại cấp phép theo dõi nào xuất hiện. Để phân phối quảng cáo, giới hạn tần suất chúng xuất hiện và ngăn chặn gian lận, nhà cung cấp quảng cáo (Google) có thể xử lý thông tin gần đúng và thiết bị nhưng thông tin này không bao giờ được chia sẻ với nhà phát triển dưới dạng nhận dạng bạn cũng như không được sử dụng để theo dõi bạn trên các ứng dụng khác. Quảng cáo xuất hiện dưới dạng biểu ngữ nhỏ ở cuối một số màn hình, thỉnh thoảng xuất hiện quảng cáo chuyển tiếp toàn màn hình (được giới hạn hàng ngày, không bao giờ xuất hiện trong khi ngủ hoặc báo thức) và quảng cáo “Farsight” có tặng thưởng mà bạn có thể chọn xem để xóa quảng cáo trong một thời gian. Ở Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh, biểu mẫu chấp thuận Nền tảng nhắn tin của người dùng Google được hiển thị trước khi quảng cáo xuất hiện; trong khi các quảng cáo bị loại bỏ (thông qua Hiệp ước hoặc Farsight) thì không có quảng cáo nào được hiển thị.

Phân tích sử dụng

Để cải thiện dịch vụ của mình, chúng tôi tiến hành phân tích sử dụng ẩn danh (Firebase Analytics / Google Analytics). Điều này tổng hợp số liệu thống kê như tính năng nào được sử dụng nhiều nhất, ở dạng không xác định cá nhân và không theo dõi cho mục đích quảng cáo. Tính năng cá nhân hóa quảng cáo bị tắt. Trang web của chúng tôi cũng tiến hành phân tích ẩn danh (Google Analytics) và ở những khu vực cần có sự đồng ý, chẳng hạn như EU, chúng tôi sẽ yêu cầu sự đồng ý trước.

Giới thiệu về phiên bản Android

Những điều sau đây áp dụng cho phiên bản Android. Apple Weather (WeatherKit) và App Store (StoreKit) ở trên chỉ được sử dụng trong phiên bản iOS. Cloud Firestore, Crashlytics, quảng cáo (AdMob) và phân tích sử dụng ở trên là chung cho cả hai phiên bản.

Dịch vụ bên ngoài (Android)

Xác thực ẩn danh Firebase / Cloud Firestore / Chức năng đám mây (Google, dự án tomori-bunko) — Được sử dụng cho Nghi thức gặp gỡ, Hiệp ước và lời mời. Chỉ một ID ẩn danh được tạo trên thiết bị và tên của bạn mới được xử lý; không có tên, địa chỉ hoặc danh tính được giữ lại.
Google Play Billing — Các giao dịch mua một lần được xử lý thông qua cơ sở hạ tầng thanh toán của Google (đối trọng với StoreKit của iOS). Nhà phát triển không bao giờ xử lý thông tin thẻ hoặc những thứ tương tự.

Quyền ứng dụng (Android)

Báo thức và thông báo (báo thức chính xác, ý định toàn màn hình, đăng thông báo, khôi phục sau khi khởi động lại, dịch vụ trên nền trước, khóa chế độ thức, rung) — Được sử dụng để đổ chuông chính xác đúng giờ, hiển thị màn hình đổ chuông ngay cả khi bị khóa, khôi phục báo thức sau khi khởi động lại và tiếp tục đổ chuông.
Bluetooth và vị trí — Được sử dụng cho Nghi thức gặp gỡ (đi ngang qua gần đó) và để ghi lại địa điểm của cuộc gặp gỡ trên thiết bị. Trên Android, bản thân quá trình quét BLE yêu cầu quyền truy cập vị trí. Bản thân vị trí không bao giờ được gửi cho nhà phát triển.
Camera — Chỉ được sử dụng để cảm nhận độ sáng cho Nghi thức thức tỉnh. Không có hình ảnh nào được lưu hoặc truyền đi.
Lịch, sinh trắc học và mạng — Được sử dụng để tham chiếu chéo lịch (điềm báo trong ngày của bạn), xác thực Nghi thức vẻ mặt và liên lạc với các dịch vụ ở trên.

Xóa dữ liệu (Android) Bạn có thể xóa tài khoản ẩn danh của mình bất kỳ lúc nào từ màn hình “Gặp gỡ” trong ứng dụng, thao tác này cũng sẽ xóa bản ghi phía máy chủ.

Liên hệ

Thắc mắc về chính sách này: info@cavemen.jp

← Quay lại trang bìa