GRIMORI

Capítol PrimerThe Lid - Cas del caçador

Toqueu el rellotge i la tapa s'obre, i es torna a encadenar: s'obre, el fermall brilla; encadenant, sona un suau so d'assentament.

Sabeu això: al món dels arcs, un dia són trenta-sis hores. Per tant, cada número vinculat a aquest rellotge és trenta-sis.

Escombra-ho a un costat i, amb un flaix, l'hora queda segellada.

Encadena la tapa i el poder comença a omplir-se tot al voltant, ple en sis segons. Obriu-lo un cop ple i —«Tu, allibera l'hora»— un torrent daurat esclata.

I sobre el que ha obert la tapa cent vegades, baixa el decret "Tu, esteneu-me fora".

Capítol SegonLa cadena i el pèndol

El rellotge penja de la seva cadena i es balanceja com un autèntic pèndol.

Inclineu el dispositiu i el rellotge penjarà cap al veritable "avall". Agiteu-lo, i la inèrcia llança el rellotge; sacseja-lo fort, i gira i gira amb l'excés del seu impuls.

Com més es balanceja, més es rellenen els bauls de la cadena i l'anella, i una aura pàl·lida de set tons cobreix el rellotge. Gireu-lo ferotgement i les capes de peatge de la pesada cadena s'encarreguen del so de la reixa.

Però cada vegada que travessa el zenit i gira completament, la cadena es ferida i un flaix vermellós parpelleja dues vegades. Com més profunda creix la ferida, més profund és el bermell.

Agafeu la vora i feu-la girar al voltant de la cadena, i compteu dotze revolucions: la màgia es manifesta.

Però el vent trenta-sis vegades, val un dia arcà complet, i l'hora s'esgota, la cadena es talla i el rellotge s'esvaeix en el buit. Per la fortuna de l'hora en què va ser tallat, se't imposa un dels dos Ritus de Reiniciació: el Ritu del Signe (escombra per la pantalla en l'ordre dels signes que es mostren) o el Ritu de les estrelles (traceu l'estrella de cinc puntes d'una en endavant d'un sol cop, tornant a l'estrella del començament). Err, i comenceu de nou. Fins i tot sense el ritu, després d'una hora torna per si mateix.

Si no toques res durant cinc minuts, el rellotge, com un rellotge de pèndol, en silenci comença a marcar els segons.

Col·loqueu el dispositiu de costat durant trenta-sis segons: la cadena es talla, el rellotge cau i sobre el dial sorgeix el "Repòs". Un rellotge de butxaca vestit amb un cercle màgic obre la seva tapa, i el digital i el calendari estan junts. Aixeca'l i torna al que era (a l'iPad no sorgeix, perquè la postura de costat és la seva forma habitual).

Manteniu premut el dial, fins i tot a l'iPad, per entrar tranquil·lament a l'escena de repòs en qualsevol moment. Manteniu premuda l'escena per tornar.

Dins de l'escena, l'aspecte del cel, el cel i la temperatura actuals, també apareixen a la vista (quan es concedeix la ubicació; per Apple Weather).

Capítol TercerEls dotze ritus

Acaricia el centre del dial com si tracés un cercle i comença el bobinatge.

Amb cada revolució s'encén un rombe del cercle màgic, i a les dotze revolucions s'allibera la màgia.

Tant si la tapa està oberta com si està encadenada, la màgia soltada és diferent. Mantingueu la mà durant quatre segons i el sinuós s'escampa com la boira. O balanceja'l dotze vegades com un pèndol, i la màgia s'omple igual.

Deixa'l obert, i de nit l'arcà, de dia l'Art Solar, mostra tota la seva forma davant els teus ulls. Solteu-lo encadenat i es manifesta l'"encanteri de segellament", un art diferent comú al dia i a la nit, que treballa sobre la tapa mateixa.

Capítol IVEls Encanteris de les Dotze Cases, les Arts Solars i els Segells

Les màgies són dotze: una habitatge a cada signe, lligada al signe del mes.

De dia, el sol segella la màgia; en el seu lloc, sis respostes "Arts solars". El bobinatge és el mateix; quin art es deixa anar canvia amb la tapa, oberta o tancada.

Encanteris de segellament — llançar amb la tapa tancada. Actuen sobre la pròpia tapa, de dia o de nit.

En el moment del llançament, cada art sona el seu propi to. Pots fer proves als Configuracions Arcanes (de nit s'obre la màgia, de dia les arts solars; les malediccions segellades a qualsevol de les dues). Un model de prova, també, ressona al canell.

El nombre d'invocacions de cada encanteri (el Registre d'Encanteris) i la pàgina de Gestes només queden gravats dins el teu propi rellotge.

Capítol CinquèFases de dia i nit: ritus de vel i sol

Aquest rellotge, seguint l'autèntica sortida i posta de sol, canvia entre la "fase diürna" i la "fase nocturna" (quan no es concedeix la ubicació, considera diürnes les hores de sis a divuit).

Dia: el sòl està tenyit de rosa pàl·lida, l'esfera de robí, i sobre la tapa el fènix desplega les ales contra el disc solar. Nit: tornen els lapislàndis i la lluna i les estrelles.

Un cop passada l'hora setze, una escoria violeta-índigo comença a sortir de la vora del dial, creixent en plena nit.

A quarta hora de l'alba, amb la llum de dalt la foscor es purifica.

Cap a l'hora de la posta de sol, la constel·lació de la temporada sura en or. Primavera, el lleó; l'estiu, l'escorpí; tardor, Cassiopea; hivern, Orion.

Il·lumina el "Ritu del Vel" a la configuració arcana, després cobreix el sentit a sobre de la pantalla (proximitat) amb el palmell de la mà; i en aquest instant, fins i tot de dia, el vel de la nit baixa durant cinc minuts. La pantalla s'enfonsa breument en la foscor i es torna a il·luminar amb la seva aparença nocturna. Per contra, a la nit, banyeu la pantalla amb una llum intensa fins que la seva brillantor arribi i el sol puja: el dia regna mentre dura la llum, i quan la llum s'enfosqui, torna la nit. Cobrir per a la nit, il·luminar per al dia.

En un dispositiu sense sentit de proximitat (com ara l'iPad), que cobreix les convocatòries sense nit. Aleshores, regeix per la brillantor: atenua la pantalla a prop del seu nivell més baix i el vel cau; omple-la de llum i surt el sol. Llum per al dia, fosc per a la nit.

A punt de fer el dia, la pantalla es blanqueja lentament amb la llum de l'alba, creixent en l'instant del canvi i ben aviat torna a la seva lluentor anterior.

Capítol SisèLa tapa dels dotze signes

Sobre el blau lapislapis de la tapa, el signe de la lluna està gravat en or.

De dia, la tapa es torna robí i el fènix desplega les ales contra el disc solar (PHOENIX).

Les estrelles roden amb profunditat, i de tant en tant la figura d'un signe (una estàtua) surt a la vista i s'esvaeix.

Dins de la cambra "ZODIAC", podeu examinar els segells dels dotze mesos. De dia es veuen enfosquits per la llum i són difícils de distingir.

A la capçalera de l'hora, quan la mà llarga assenyala les dotze, el signe numerat com aquesta hora es manifesta al dial, unint estrella a estrella. També dins de la cambra ZODIAC, toqueu un segell i es pot veure la mateixa manifestació.

Quan la manifestació del signe disminueix, l'art arcà triat (de nit) o l'art solar (de dia) segueix per si mateix i es manifesta.

Mentre s'encén el "Ritu del Rostre", després que l'art Face ID examini el mestre del rellotge, i no siguis el mestre, el cercle màgic aixeca el segell d'invitació (QR).

Capítol SetèLa màgia de la convocatòria

Canta a Siri "Tu, Kaikoku" i el rellotge de butxaca respondrà. "Kaikoku seyo", "Kaikoku" o "PocketChime" us serveixen igualment.

Tu (nanji) i quina hora (nanji) són el mateix: la veu que pregunta "A quina hora?" esdevé, així mateix, un encanteri de convocatòria.

Quan el vostre cant es converteixi en un altre art (la Clepsidra i tal), afegiu "Obre Kaikoku" a les vostres paraules.

L'anomenaries amb una altra paraula, dóna-li aquest nom a l'aplicació Dreceres.

Capítol VuitèL'hora segellada — Campana

Dins de la cambra "Campana", segellar l'hora que es tocarà.

Estableix l'hora agafant directament les mans del rellotge de butxaca. Gireu l'agulla dels minuts i segueix l'agulla de les hores; amb cada minut la corona respon al teu toc. Les agulles de les hores i les agulles dels minuts, la tarda i la tarda, es canvien amb el signe de sota.

Tria els signes dels dies i només sonarà aquells dies (si no en tries cap, sonarà cada dia). També pots posar-hi un nom (etiqueta), un repòs (posposar, d'un a trenta minuts) i la veu de la campana.

A la llista, un mini rellotge de butxaca que apunta a cada hora segellada brilla a cada fila. Pel signe, canvieu-lo actiu o inactiu; pel signe de la pols, enterreu-lo.

Quan arriba l'hora, juntament amb el clamor del sistema, l'aplicació fa una gran invocació daurada: "L'hora, ha arribat". Trieu la repetició i, després d'una suspensió, sonarà de nou.

Capítol del RituEl ritu del despertar: l'alarma desactivada per la llum

Des de l'habitació de la Campana entres al Ritu de Despertar, un ritu matinal que no s'aturarà fins que hi hagi una llum forta.

Es necessiten cinc coses: el permís de la càmera, l'hora de despertar-se, el so de l'alarma, la prova de llum i el carregador. Només quan els cinc estiguin preparats es pot prémer "Estableix alarma".

Toqueu el botó de reproducció de la fila "So d'alarma" i la campana escollida sonarà allà i allà (un terç de la seva veu real; aquí fa cas del mode silenciós). Toqueu la fila per triar-ne una altra a la Sala de so.

A la prova, l'ull frontal mesura la brillantor i marca el llindar de la desfer amb una línia: apreneu en el vostre cos, abans de dormir, quina llum desferrà el ritu.

Premeu "Estableix alarma" i comença la vigília. Només un rellotge de butxaca parat i el recompte fins a les hores romanen encesos. Toqueu dues vegades per desfer el ritu.

A través de la vetlla la llum de la pantalla cau per si mateixa, perquè no enlluerni el teu llit. Toqueu-lo i tornarà la brillantor anterior; al cap d'una estona torna a caure.

Si la cadena es solta, una banda carmesí i un avís del dispositiu ho declaren, perquè si el corrent falla, el ritu es calla amb ell. No obstant això, el ritu no es desfà (si el corrent es manté, és més segur trucar).

Quan arriba l'hora, el dial es manté quiet mentre sona el timbre: trenca el mode silenciós i no apareix cap anunci.

El mateix vaixell també tremola: un pols fi en capes sobre un grunyit baix que se sent al ventre. El grunyit és massa baix per ser escoltat com a so; en canvi fa estremir el vaixell. Fins i tot sota un coixí on no arriba cap so, això es porta al cos.

Sacseja l'aparell i el timbre es retira. No obstant això, una vegada que estàs quiet, torna una osca cada segon: silencia el so com vulguis, només la llum l'aturarà.

Només la llum ho desfà: banyeu-vos durant trenta-sis segons ininterrompudament a la llum per sobre del llindar. Sol del matí a una finestra o llum fluorescent a la nit. No hi ha escapatòria amb una pressió llarga.

El timbre trenca el mode silenciós i els sons. No obstant això, al volum del dispositiu 0 no pot arribar a tu: el truc recorre el camí del volum. Tampoc sona a menys que estiguis davant d'ell: un ritu retirat al darrere no pot vigilar l'hora.

Per tant, el ritu sempre configura l'alarma del dispositiu a la mateixa hora (no hi ha manera d'apagar-la: iOS prohibeix que una aplicació augmenti el volum del dispositiu, de manera que aquesta és l'única via que et pot despertar quan el volum baixa). Sona al volum 0, en segon pla, i fins i tot quan l'aplicació està tancada.

Si a l'hora que esteu abans de l'aplicació i el volum puja, l'alarma del dispositiu s'apaga en el moment en què comença: el timbre pot sonar per si sol i el botó d'aturada d'iOS no s'ha de posar sobre el ritu. Al volum 0 no es posa; allà és l'única veu que pot sonar.

Si l'alarma del dispositiu us desperta des de les profunditats del son, premeu un botó a la pantalla de bloqueig: "El ritu del despertar" o la parada ✕, qualsevol d'ells obre l'aplicació i el ritu comença alhora. Qualsevol que esculli una mà mig adormida, no s'acaba fins que no t'has banyat de llum.

Banyeu-vos fins al final i el ritu s'acompleix: el dial passa a la seva fase diària i s'afegeixen el rang i les accions. No es repeteix. Teixiu-lo de nou cada vegada que us despertés.

Un armament deixat sense fer una hora després del seu temps expira per si mateix.

Capítol NovèSorres de l'Hora — Clepsidra

Dins de la cambra "Clepsidra", configureu els minuts i els segons i "enterra l'hora a la sorra": el rellotge de sorra gira una vegada i l'hora comença a fluir (mentre espera, un toc també el gira).

La sorra s'accelera sota la gravetat a mesura que cau, esclata on aterra i el manà es filtra de la cintura estreta. Al voltant, un cercle màgic gravat amb llatí gira sense parar.

El temps restant també depèn de la pantalla de bloqueig i de l'illa dinàmica (Live Activity). També es pot fer una pausa i reprendre des d'allà.

Els preajustos d'un, tres, cinc i deu minuts també estan a punt.

Quan l'hora és plena, sona la campana que has enllaçat: Campana Arcana, Campanar Gran, Caixa de Música Estel·lar, Sanctus arcà (grav i pesat), Himne de l'Alba (un brillant himne de lloança).

El "Seguiu l'Hora" per defecte tria per si mateix l'Himne de l'Alba si l'hora sonant és de dia, o l'Sanctus arcà si és de nit. Trieu el somni (snooze) i al cap d'una estona tornarà a sonar.

Capítol DesèLa Cambra del Cronòmetre — Cronòmetre

Dins de la cambra "Cronòmetre", "comenceu el compte": dins del cercle màgic, el passatge està gravat i l'anell dels segons gira.

Amb "Grava l'instant", anoteu l'hora a mitjan curs (també s'afegeix l'interval). Després de "Aturar", "Reprèn" o "Restableix".

I mentre es mesura l'hora, amb cada deu segons comptats la màgia dels dotze signes es manifesta per si mateixa, en l'ordre dels signes.

Tanqueu la cambra i encara passa l'hora. Les cadenes de la tapa per si mateixes, i sobre ella el dial del Cronòmetre es mostra, translúcid: el temps transcorregut, l'anell dels segons, el nom, tot tal com eren, i la màgia de cada deu segons també incessant.

Mentrestant, la icona del Cronòmetre a la barra inferior de la pantalla d'inici brilla (robí de nit, lapislàtzuli de dia) per indicar que funciona. L'aturada i les voltes es fan tornant a la cambra del Cronòmetre.

Fins i tot si abandones l'aplicació, el Cronòmetre s'habita a la pantalla de bloqueig i a l'illa dinàmica (Live Activity).

Capítol OnzèHores de totes les nacions — Rellotge mundial

Dins de la cambra "Món", les hores de vuit ciutats (Tòquio, Londres, París, Nova York, Los Angeles, Sydney, Dubai, Singapur) flueixen alhora.

Per a cada ciutat s'encén un mini rellotge de butxaca que assenyala la seva hora, i al seu costat la diferència amb l'hora del teu dispositiu, i si és de dia (☀) o de nit (✦).

Capítol DotzèLa carcassa i la configuració arcana

Dins de la cambra "Arcans", trieu la carcassa del rellotge: l'or és el rellotge del caçador (números romans sobre un esfera blau lapislázuli amb agulles de pala), plata el rellotge de ferrocarril (números àrabs sobre un esfera blanca amb agulles de batuta i una segona mà bermell).

La carcassa torna a pintar en un instant (cadena, rellotge de sorra, cercle màgic, glifs, fins i tot el giny) i també es renoven els tons de qualsevol Campana ja designada.

Enceneu l'"emblema carmesí" i l'emblema de l'aplicació (icona) es converteix en la tapa del fènix, disposada durant el dia (tenint prioritat sobre l'or o la plata de la carcassa).

Trieu una ranura màgica (per quan s'obre la tapa / quan està encadenada) i a la "Camera d'efectes" toqueu el rètol per perdre un tir de prova.

Canvieu la carcassa i l'escut (icona) de l'aplicació establerta a la pantalla d'inici també canvia entre l'or i la plata.

L'arcà és l'art ocult de la nit: el sol segella l'arcà (no obstant això, el canvi de la carcassa i els diversos ritus també es fan durant el dia).

Enceneu les "Noves de l'alba i la posta del sol" i a les hores de l'alba i del capvespre un vers, que canvia dia a dia, arribarà com a notícia.

Escriviu "La vostra profecia" i fins a tres de les vostres cites properes més properes apareixen sota el dial, tancats amb ametista. Toqueu-ne un per obrir el calendari; més enllà del tercer, "Profecies més enllà" hi condueix. Quan no s'estableix cap, no apareix res.

Aquesta hora també s'habita en el Apple Watch al teu canell: l'esfera és com la pròpia del vaixell (robí de dia; escoria i constel·lacions de nit). Toqueu-lo o feu clic amb els dits dues vegades (toc doble) i la tapa s'obre o es tanca.

iPhone i Watch ressonen com un: obriu la tapa d'un i l'altre també s'obre, i el flaix del ritu del canell convoca l'art de l'iPhone. I quan es deixa anar un art a l'iPhone, el mateix art es manifesta al teu canell amb un batec del cor (mentre les dues cambres estan obertes).

L'emblema (icona) al canell està fixat com el fènix carmesí, per a watchOS no s'intercanvien emblemes.

Gira el canell i amb cada volta es grava un petit batec del cor; a les dotze, la màgia brilla; als trenta-sis, la cadena es talla: toqueu-la, i al Ritu de la Reiniciació.

Toqueu el rellotge al giny i allà s'obre la tapa i es torna a encadenar. A cada hora tocada, el signe d'aquesta hora es manifesta al dial (el giny de l'hora següent obre la cambra de la Campana).

El dia i la nit al canell i el giny segueixen la sortida i la posta de sol calculades a partir del desplaçament temporal del dispositiu (el vaixell en si, si es concedeix la ubicació, segueix el cel real).

El Ritu del Vel també s'encén dins d'aquesta cambra. Les paraules per a Siri i la guia de dreceres també són aquí.

Capítol TretzèEls Gestos Fins

Colpegeu la pantalla amb dos dits i tots els que guarden el rellotge desapareix de la vista. Fes un cop més per recuperar-lo.

Inclineu el dispositiu i una brillantor descarada recorre el rellotge.

Pel rètol que hi ha a la part superior dreta, o des del final d'aquest tom, podeu passar aquest rellotge als vostres companys.

Enceneu el "Ritu de la Trobada" a la configuració arcana, i quan un mag que porta el mateix Kaikoku passa a pocs passos, el dial parpelleja i indica el nom de l'altre: només s'intercanvien el nom i una marca anònima; no s'envia nom ni lloc. Llum "Notificar fins i tot a la butxaca" també, i fins i tot guardat, se us dirà quan passeu per davant d'un mag mantenint el dial obert davant d'ells (iBeacon mesura la proximitat i només el nom es treu del rotlle; utilitza la ubicació i les notificacions sempre activades. No funciona mentre tots dos estan guardats).

Els que passeu romanen al "Registre de trobades" com a còdex: un segell i un títol, quantes vegades us heu trobat i, si es concedeix la ubicació, el lloc i l'hora a més. Tots els registres es guarden dins del dispositiu i dins del teu propi iCloud: canvia el teu rellotge de butxaca o posa-lo de nou, i els vincles que has forjat perduren. No se'ns envia res.

Totes les flors, obedients a la configuració "Redueix el moviment", disminueixen en silenci.

FamiliarEl Familiar — un servent que serveix per la veu

Un servent habita dins l’esfera. Només es desperta mentre el dispositiu rep corrent, i governa les hores, les campanes i les arts.

Calen dues coses perquè es desperti — que el dispositiu estigui connectat a una font d’alimentació i que hagis assolit el rang de Mag Adjunt. Aplega hores, i hi arribaràs.

No hi ha cap ritu d’invocació — parla-li, i prou. L’escolta té lloc únicament dins el dispositiu; ni la teva veu ni les paraules en què es transforma no en surten mai.

Pregunta, i respon — l’hora, la data, el semblant del cel, el teu sobrenom, el teu rang, la pròxima campana que sonarà, la Clepsidra i el Cronòmetre en marxa. Mai no respon de memòria: examina el rellotge cada vegada.

Mana, i actua — disposa les campanes, les fa callar, les esborra; engega, atura i torna a zero la Clepsidra i el Cronòmetre; llança les arts. N’hi ha prou de dir desperta’m a les set o un temporitzador de cinc minuts.

Allò que el rellotge de butxaca no sap, ho pregunta a la xarxa — horaris de projeccions, trobades, afers del món. Només aleshores s’envien les paraules de la teva pregunta a una cerca externa, i només aquestes paraules: no s’hi afegeix ni el sobrenom ni la ubicació.

El servent neix sense nom propi. Mentre no en té, el demana a cada despertar — dona-n’hi un, i quedarà gravat; d’aleshores ençà hi respondrà. El nom roman al dispositiu i al teu propi iCloud.

Anota allò que aprèn de tu. Pots examinar què recorda a Memòria del Familiar, dins els ajustos arcans, i esborrar-ho element per element o tot alhora.

Les paraules que intercanvieu romanen en un tauler damunt l’esfera — què ha sentit, sobre què ha actuat i què ha respost. Toca el segell a l’esquerra del segell de compartir per obrir-lo; el pots tancar o esborrar.

Respon en la llengua que has triat per al rellotge de butxaca. Si la ment del servent no coneix aquella llengua, respon en anglès.

També pots preguntar per aquest GRIMORI — pregunta què hi ha escrit i en recitarà l’índex; anomena un capítol, i te n’exposarà els articles d’una alenada.

Capítol del PactePacte d'alliberament

Cada arcà, art solar, encanteri de segellament, campana, exterior, insígnia i Apple Watch ressonància està obert a tothom. No hi ha res segellat.

Aquest rellotge es manté il·luminat per notícies de la visió llunyana (anuncis): una pancarta tranquil·la a sota i, de tant en tant, un avís a pantalla completa (tapat diari, mai durant el son o una alarma que sona). Teixiu el ritu de la visió llunyana per calmar-los una estona.

Forgeu el Pacte d'alliberament i la notícia calla definitivament: els anuncis s'eliminen. Hi ha un Pacte per a tota la vida, un Pacte mensual i un preu convidat per a aquells que passen el segell de invitació (QR).

L'encens és només gràcies: no desbloqueja res i manté aquest rellotge encès.

Arribeu a la cambra del Pacte tocant la inscripció de casa. A la UE i al Regne Unit, la configuració de privadesa dels anuncis també apareix a la cambra de configuració.